Is there a limit to the number of people I can team up with?

You can invite as many relevant teammates as you would like to the mission. Randomly selecting teammates or spamming the network will not increase your chances of selection — it will do the opposite.