Can I request to join multiple missions at once?

You can and you should! When you express interest in multiple missions at the same time, it actually increases your odds of being selected for one of them.