Can I request to join a mission before participating in an evaluation call?

Yes, you can and should request to join missions before participating in the evaluation call.