Will I be added to a private mission Slack channel if I'm working with other builders on a project?

Yes, if you're working with other builders on a project, you and your teammates will be added to a private mission Slack channel.